Nous vous
présentons ci-après un petit lexique sans prétention
de quelques termes courants du Basque.
Prononciation :
En Basque, il faut prononcer toutes les lettres. Ongi
se dit "onn gui", Egun On
se dit "éguounn onn".
Il n'y a pas de sons associés : au se prononce
"aou", eu se dit "éou".
e se prononce é
u se prononce ou
j se prononce i
z se prononce s (comme dans soleil)
s se prononce sh (entre le s et le ch)
x se prononce ch
tx se prononce tch (comme dans tchèque)
g se prononce toujours gu |
|
 |
La
langue Basque, ou Euskara
est une composante essentielle de l'identité
Basque. C'est une langue magnifique par son originalité
et son harmonie lorsqu'elle est parlée ou
chantée. L'origine est très lointaine,
et remonte avant les parlés indo-européens
(dont est issu le français). Fait absolument
remarquable, la langue à subit très
peu de modifications au cours des siècles,
et ne possède pratiquement aucun terme commun
avec les langues européennes actuelles (ce
qui rend son apprentissage relativement difficile
au début !). Si les linguistes ne sont
pas vraiment fixés sur l'origine première
du Basque, ils s'entendent pour estimer qu'il s'agit
d'une des langues les mieux préservées
de notre planète. |
|
|
| Dans
la discussion |
| Bienvenue |
Ongi
ettori |
| Bonjour |
Egun
on |
| Bonsoir |
Arratsalde on |
| Au
revoir |
Ikus
arte |
| Adieu |
Agur |
 |
| Basque |
Euskaldun |
| Le
Pays Basque |
Euskadi,
Euskal Herri |
| La
langue Basque |
Euskara |
|
| Comment
allez-vous ? |
Nora
zala ? |
| Excusez-moi |
Barkatu |
| S'il
vous plaît |
Plazer baduzu |
| Merci |
Milesker |
| Merci
beaucoup |
Milesker
anitz |
| De
rien |
Deusetaz |
| A
votre santé |
Zure osagarriari |
|
| J'ai
faim |
Goze
naiz |
| J'ai
sommeil |
Logale
naiz |
| Je
ne comprends pas |
Ez dut
konprenitzen |
| Je
ne parle pas le basque |
Ez dut euskara
mintzo |
|
| Oui |
Bai |
| Non |
Ez |
| Je
ne sais pas |
Ez
dakit |
|
| Les
lieux |
| La
maison |
Etxe |
| L'église |
Eliza |
| La
mairie |
Herriko etchea |
| L'office
de Tourisme |
Turismo bulegoa |
| Le
bar |
Ostatua |
| Le
restaurant |
Jatetxea |
| La
pharmacie |
Botika |
| La
route |
Bide |
| La
rue |
Karrika |
| La
montagne |
Mendi |
| La
rivière |
Erreka |
| La
forêt |
Oihana |
|
| Divers |
| Le
jour |
Egun |
| La
nuit |
Gau |
| La
lune |
Ilargi |
| La
neige |
Elur |
| La
pluie |
Uri |
| Le
vent |
Haize |
|
| Le
nord |
Iparra |
| Le
sud |
Hegoa |
| L'est |
Ekialdea |
| L'ouest |
Menbaldea |
|
| Un
kilomètre |
Kilometra
bat |
| Un
kilo |
Kilo
bat |
| Un
litre |
Pinta
bat |
|
